AISubs v3.7
Hello, this is Saka
Dodo
And this is Sano
And this is Yana
The other day, we went to Australia
and we took a return flight via Hong Kong
and went back to Japan
I don't know if it's true or not, but
we stayed in Hong Kong for one night
and the moment we got off, you guys told me
Let's stay in Hong Kong for one night! Hahaha!
Hong Kong is a great place
Well, it can't be helped
We enjoyed Hong Kong for one day
It's all in kanji, right?
Yeah
I saw it and thought, "Huh? It's easy to make Japanese into Chinese!"
Wow
Basically, it's written in kanji and English
If you look at the terms, it's totally easy to make Japanese into Chinese
Wow
Well, then...
I've thought about it
What?!
What a coincidence!
That's amazing!
I just thought of it
It's been a while since I spoke Chinese in a store
Oh, is that so?
It feels like you only speak Chinese
Oh, let's not do that!
Why did you choose Japanese?
Well, just by chance
Oh, what a coincidence!
Okay, let's get started
Okay
Question one!
Juice!
It's not basic Japanese anymore!
Juice!
No, but in a hotel in Hong Kong,
for dinner and breakfast, we went biking
and there was definitely an orange juice sign there
Huh?
I'm definitely looking at it!
Okay!
You saw it, right?
Yes
Okay, then...
It's a close match!
Go ahead!
Okay!
Drinks
Do you drink juice?
"Danson"!
It's like "dagathy"
Damizu
Oh, but it's kind of similar
The correct answer is...
It's written "fruit tree" in kanji
Wow! I thought of that!
There's juice in it
Wow, wow, wow, wow
Then there's a lot of juice in there!
Huh?!
Yay!
Then what about cola?
Cola and juice are kind of similar, aren't they?
Right?
That's weird
Second question!
Convenience store
Here we go!
You think you can do it?
You think you can do it in a convenience store?
I know!
Um...
Can you explain it to me?
What's your favorite convenience store?
It's "Komibato"
Oh...
Your company is "Cebu"?
Yeah, "Cebu"
Oh...
"Cebu" is pretty popular, isn't it?
Well, mine is "Sebremory"
Oh...
Then...
"Sebremori" is...
It's "near call"!
"Hiyari" is there!
"Tata" and "Rarezi" are...
Ahaha!
Huh?!
You said you'd give me a lot of money,
but you said you'd smash it all up, didn't you?
Hahaha!
It has nothing to do with it!
You said you'd smash it up and give me a lot of money, didn't you?
With all your heart!
Didn't you?
I said with all my heart!
Oh...
You forgot about it, didn't you?
Didn't you really forget about it, didn't you?
Okay! Then, with all your heart...
Here you go!
No, I didn't!
For real!
"Shouten"?
"Rakusouten"?
"Mukyusouten"!
Oh, I don't remember!
It's not "mukyusouten" when you say it overseas.
- Huh?! - Yeah...
I thought of it when I saw the kanji, but you don't speak it for a long time.
But this is like...
Another...
Like, a bigger word.
- Yeah... - Yeah...
- Then, shall we listen to the answer? - Yes!
The answer is...
In kanji...
"beniten" (convenience store)
- Whaaaat?! - Whaaaat?!
Hey, you wrote it once!
Wait, wait, wait!
You all lowered it, didn't you?
- Yeah, it's "beniten". - Yeah, it's "beniten".
It's "beniten".
Shall we talk about it more?
If you have any questions, raise your head.
Okay, the third question!
hotel
- Huh?! - Wait...
Wait?!
Oh no, "hotel" is coming up!
Wait!
I thought, "Oh, it's "hotel"!"
- Oh... - Wow...
What was it again?
It's not "hotel" and "restaurant".
- Not at all. - Yeah, yeah, yeah...
- Wait, wait! - I was thinking about it.
Like, "Is this it?!"
- Then, what about me? - I know!
- This! - If this is it, then...
Oh, I know! I know! I remembered!
- You're... - Wait, you're so excited!
- Excited?! - You're so excited!
I'll give you a hint. Look at me.
- Okay! - Okay...
- Can we say this? - Okay...
- Answer! - Don!
- Don!
- Oh, really?! - Oh?!
- What was it?!
"meal" "shopping" "night shop" "stabbing" "shopping"
- Huh? They're all wrong. - Huh? They're all wrong.
- Huh?! - Huh?! They're all wrong.
- Huh?! They're all wrong.
By the way, I think the correct answer is...
"there is"!
- Congratulations! - Congratulations!
- I'll say it! - I'll say it!
The correct answer is...
- TETE-SAN! - AHH!
- So, what's the correct answer? - If this is this, then which is that?
- Yeah. - That's true.
- Wait, what did you think this hint was? - "party" "shopping" "night shop" "stabbing" "shopping"
- I thought it was "meal" "shopping" "night shop" "stabbing" "shopping"
- Anything is fine! - Yeah.
- Okay, fourth one! - Okay.
- Ramen! - Huh?!
- It's a weird feeling of "fwaaah" - Yeah.
- No matter how hard you try, you can't get it. - Yeah.
- It's so smooth, that. - Yeah.
- Shall we look at it? - Okay.
- Everyone, let's look at it at once. - Go ahead!
- RAN! RAN! RAN! - Ah, yeah, yeah, that's it!
- Yes, yes, yes, yes! - Yes, yes, yes, yes!
- It's a mess. - Ah!
- Don't look at me like that!
- Wait, what's this? It's almost correct...
Tetsuya's noodles don't have wheat in them.
- What?! - Just noodles.
So, Tetsuya, it's almost correct.
Isn't it like Japanese ramen?
- Maybe. - It's half-correct.
Shall we make it half-correct?
I wonder if it's correct. I've got a lot of questions like this in the comments, so I'm curious.
Final question!
- Gun and Naito will answer. - Tetsuya already has 2 points, right? - Yes, I have 2 points.
- How many points does Tetsuya have? - 1. - Ah, me too.
- Ah, I can't do anything about it. - Oh, it's no good.
- I can't make a video in such a crowded room. - Final question!
- What is it?! - Huh?
50 points!
- Ah! - I lost!
- Recently, 8 and 10 have been announced. - Ah!
- Well, that's an iPhone, though. - What?! It's not?!
Final question!
- Smartphone. - Ah...
- How many letters can it have? - 4 letters.
- If it's 4 letters... - Can you make a call or not?
It's not a smartphone, it's a phone, isn't it?
Can you tell me which one it is?
- Okay. - Okay.
- Shall we say it? - Yes.
- Let's say it one by one. - Yes.
- Tetsuya-kun, will you say it? - Yes, Tetsuya - san.
- Please answer! - "Koukinoita".
- I see. - I see.
- Then, Ryo-kun, please answer. - I also made a call.
- "Tottenrita". - "Tabenrita".
- I see, I see. "Tabenri", right?
- Then, Mushi-san, please answer. - Me too.
- Yes. - "Kammendenita".
- Hmm... - Hmm...
- The sound is a little dirty, isn't it? - Yes.
- It's nice, isn't it? - No, there's a lot of "den" in it.
- There's a lot of "den" in it. - No, there's a lot of "den" in it.
- Shall we say the answer? - Yes.
- The answer is... - What is it?
- This kind of thing. - What?!
- "Shinotezukue".
- What?!
- In this age, if you don't know which smartphone it is, you can't be Chinese.
- Oh, my.
- I can't be Chinese.